Log inSign up free
  • Home
  • Jobs
    • Applications
    • Career
    • Resume
    • Cover letters
    • Job X-ray
  • Studio
  • More tools
    • Profile
    • Hiring
  • Settings
All jobs
XIXTM International logo

XTM International

Montreal

Junior Marketing Specialist.

FULL TIMEJUNIOR LEVELSALES & MARKETING

At XTM Group, we build technology that helps enterprises connect with global audiences faster and more efficiently. Our Translation Management platform enables organizations to automate and streamline every stage of the localization process.

We believe innovation happens when talented people collaborate, experiment, and continuously learn. That’s why we foster an inclusive, solution-oriented culture where curiosity, teamwork, and ownership are valued every day. Our mission is to become the leading enterprise Translation Management System — and we’re looking for people who want to help shape the future of global communication technology.

The Role

XTM is seeking a highly execution-oriented Junior Marketing Specialist to support the delivery, optimization, and scaling of global marketing campaigns through AI-assisted workflows, digital marketing operations, and content-driven execution.

This role is ideal for a hands-on marketer who actively leverages AI tools to improve campaign performance, operational efficiency, content production, reporting, and marketing scalability. The successful candidate will collaborate closely with Growth, Content, Product Marketing, Customer Success, and other cross-functional teams to execute campaigns, support product marketing initiatives, optimize digital experiences, and strengthen XTM’s global brand presence.

This is an execution-focused role requiring strong organizational skills, attention to detail, operational discipline, and a passion for modern AI-enabled marketing practices.

AI-Driven Campaign Execution

  • Build and support campaign assets including email copy, landing page content, ad variations, promotional materials, and supporting campaign communications.
  • Utilize AI-assisted workflows to accelerate content creation, campaign ideation, testing, optimization, and execution.
  • Support multiple concurrent marketing initiatives and campaign launches.
  • Generate campaign performance reports covering lead generation, engagement, conversion, and traffic metrics.
  • Leverage AI-assisted analysis to identify trends, opportunities, and optimization recommendations.
  • Contribute to ongoing campaign reviews and performance improvement initiatives.

Website & Digital Marketing Operations

  • Maintain and update website content to ensure alignment with campaign objectives, product positioning, and brand guidelines.
  • Support website updates required for product launches, campaigns, and marketing initiatives.
  • Assist with implementation of SEO best practices to improve search visibility and discoverability.
  • Identify opportunities to improve website usability, content structure, and overall user experience.
  • Collaborate with Growth and Marketing teams on website optimization initiatives.

Lifecycle Marketing & Product Campaign Support

  • Support execution of product launches, feature announcements, and customer engagement campaigns.
  • Assist with cross-sell and upsell campaign execution.
  • Collaborate with internal stakeholders to improve customer engagement and lifecycle marketing performance.
  • Coordinate campaign activities across teams and marketing channels.
  • Maintain organized workflows, campaign timelines, and marketing operational processes.

Brand Awareness & Community Engagement

  • Support review generation and customer engagement initiatives across platforms including G2, Capterra, Reddit, and other industry communities.
  • Develop outreach materials, social content, email communications, and engagement assets.
  • Collaborate with Customer Success teams to support customer advocacy initiatives.
  • Assist with content distribution and brand awareness activities across owned and external channels.

AI-Enhanced Workflow Optimization

  • Utilize generative AI tools to improve content production, workflow automation, campaign execution, research, and reporting.
  • Continuously evaluate emerging AI technologies and workflows to improve marketing scalability and operational efficiency.
  • Ensure quality, consistency, accuracy, and brand alignment across all AI-assisted deliverables

-----------

Spécialiste Marketing Junior

Chez XTM Group, nous concevons des technologies qui aident les entreprises à se connecter à des publics internationaux plus rapidement et plus efficacement. Notre plateforme de gestion de la traduction (TMS) permet aux organisations d’automatiser et d’optimiser chaque étape du processus de localisation.

Nous sommes convaincus que l’innovation naît lorsque des personnes talentueuses collaborent, expérimentent et apprennent en continu. C’est pourquoi nous cultivons une culture inclusive et orientée solutions, où la curiosité, le travail d’équipe et le sens des responsabilités sont valorisés au quotidien. Notre mission est de devenir la plateforme de gestion de la traduction de référence pour les grandes entreprises — et nous recherchons des personnes prêtes à façonner avec nous l’avenir des technologies de communication mondiale.

Le poste

XTM recherche un(e) Spécialiste Marketing Junior très orienté(e) vers l’exécution pour soutenir le déploiement, l’optimisation et la mise à l’échelle de campagnes marketing internationales grâce à des flux de travail assistés par l’IA, aux opérations de marketing numérique et à la création de contenu.

Ce poste est idéal pour un(e) professionnel(le) du marketing de terrain qui utilise activement les outils d’IA afin d’améliorer la performance des campagnes, l’efficacité opérationnelle, la production de contenu, le reporting et l’évolutivité des actions marketing. La personne retenue collaborera étroitement avec les équipes Growth, Contenu, Marketing Produit, Customer Success et d’autres équipes transverses pour exécuter des campagnes, soutenir les initiatives de marketing produit, optimiser les expériences numériques et renforcer la présence mondiale de la marque XTM.

Il s’agit d’un rôle axé sur l’exécution exigeant un grand sens de l’organisation, une grande attention aux détails, de la rigueur opérationnelle et une passion pour les pratiques marketing modernes propulsées par l’IA.

Exécution de campagnes propulsée par l’IA

  • Créer et soutenir le développement des supports de campagne : textes d’e-mails, contenus de pages d’atterrissage (landing pages), déclinaisons publicitaires, supports promotionnels et communications associées.
  • Utiliser des flux de travail assistés par l’IA pour accélérer la création de contenu, l’idéation, les tests, l’optimisation et l’exécution des campagnes.
  • Soutenir simultanément plusieurs initiatives marketing et lancements de campagnes.
  • Générer des rapports de performance couvrant la génération de prospects (leads), l’engagement, la conversion et le trafic.
  • S’appuyer sur l’analyse assistée par l’IA pour identifier les tendances, les opportunités et formuler des recommandations d’optimisation.
  • Contribuer aux bilans réguliers des campagnes et aux initiatives d’amélioration continue des performances.

Site web et opérations de marketing numérique

  • Maintenir et mettre à jour le contenu du site web afin d’assurer sa cohérence avec les objectifs des campagnes, le positionnement produit et les directives de marque.
  • Prendre en charge les mises à jour du site web requises pour les lancements de produits, les campagnes et les initiatives marketing.
  • Contribuer à la mise en œuvre des bonnes pratiques SEO afin d’améliorer la visibilité et le référencement naturel.
  • Identifier les opportunités d’amélioration de l’ergonomie du site, de la structure des contenus et de l’expérience utilisateur globale.
  • Collaborer avec les équipes Growth et Marketing sur les projets d’optimisation du site web.

Marketing du cycle de vie (Lifecycle) et soutien aux campagnes produit

  • Soutenir l’exécution des lancements de produits, des annonces de fonctionnalités et des campagnes d’engagement client.
  • Participer à la mise en œuvre des campagnes de ventes croisées (cross-sell) et de montée en gamme (upsell).
  • Collaborer avec les parties prenantes internes pour améliorer l’engagement client et la performance du marketing tout au long du cycle de vie.
  • Coordonner les activités de campagne entre les équipes et les différents canaux marketing.
  • Maintenir des flux de travail structurés, des calendriers de campagne à jour et des processus opérationnels rigoureux.

Notoriété de marque et engagement communautaire

  • Soutenir les initiatives de génération d’avis clients et d’engagement sur des plateformes telles que G2, Capterra, Reddit et d’autres communautés sectorielles.
  • Élaborer des supports de prospection/prise de contact, des contenus pour les réseaux sociaux, des communications par e-mail et des supports d’engagement.
  • Collaborer avec les équipes Customer Success pour soutenir les programmes d’ambassadeurs clients (customer advocacy).
  • Contribuer à la diffusion des contenus et aux actions de notoriété sur nos canaux propriétaires et externes.

Optimisation des flux de travail grâce à l’IA

  • Utiliser les outils d’IA générative pour améliorer la production de contenu, l’automatisation des flux de travail, l’exécution des campagnes, la recherche et le reporting.
  • Évaluer en continu les technologies et flux de travail d’IA émergents afin d’accroître l’évolutivité et l’efficacité opérationnelle du marketing.
  • Garantir la qualité, la cohérence, l’exactitude et l’alignement avec l’identité de marque de l’ensemble des livrables assistés par l’IA.

Requirements

Experience & Technical Background

  • Minimum 3 years of experience in digital marketing, growth marketing, campaign execution, marketing operations, or related marketing roles.
  • Experience within B2B, SaaS, technology, or high-growth environments preferred.
  • Familiarity with CMS platforms such as HubSpot, WordPress, or similar systems.
  • Understanding of digital marketing channels, campaign execution methodologies, and performance metrics.
  • Basic knowledge of SEO principles and website optimization best practices.

AI & Operational Workflow Expertise

  • Active daily user of AI-assisted tools and workflows.
  • Hands-on experience using generative AI platforms such as ChatGPT, Claude, Gemini, or similar technologies.
  • Ability to leverage AI for content creation, campaign execution, reporting, research, ideation, and operational efficiency.
  • Strong understanding of balancing AI-driven productivity with quality, accuracy, and brand consistency.

Execution & Communication Skills

  • Excellent organizational and project management skills.
  • Ability to manage multiple priorities simultaneously in a fast-paced environment.
  • Strong written and verbal English communication skills.
  • High attention to detail and strong operational discipline.
  • Collaborative mindset and ability to work effectively across multiple teams.

  Key Skills & Qualifications

  • Digital Marketing Campaign Execution
  • Marketing Operations & Workflow Management
  • AI-Assisted Marketing & Generative AI Tools
  • HubSpot, WordPress or Similar CMS Platforms
  • Content Creation & Copywriting
  • SEO Fundamentals
  • Marketing Analytics & Reporting
  • Customer Engagement & Brand Awareness Campaigns
  • Project Coordination & Stakeholder Management
  • Strong English Communication Skills
  • Attention to Detail & Operational Excellence
  • B2B SaaS / Technology Marketing Experience (Preferred)
  • Customer Advocacy & Review Program Exposure (Preferred)
  • Marketing Automation & CRM Familiarity (Preferred)

Exigences et profil recherché

Expérience et bagage technique

  • Minimum 3 ans d’expérience en marketing numérique, growth marketing, exécution de campagnes, opérations marketing ou dans des fonctions similaires.
  • Expérience dans un environnement B2B, SaaS, technologique ou à forte croissance souhaitée.
  • Maîtrise de plateformes CMS telles que HubSpot, WordPress ou systèmes équivalents.
  • Bonne compréhension des canaux de marketing numérique, des méthodologies d’exécution de campagnes et des indicateurs de performance (KPI).
  • Connaissances de base des principes SEO et des bonnes pratiques d’optimisation de sites web.

Expertise en IA et flux de travail opérationnels

  • Utilisation quotidienne et active d’outils et de flux de travail assistés par l’IA.
  • Expérience pratique des plateformes d’IA générative telles que ChatGPT, Claude, Gemini ou technologies similaires.
  • Capacité à exploiter l’IA pour la création de contenu, l’exécution de campagnes, le reporting, la recherche, l’idéation et l’efficacité opérationnelle.
  • Solide capacité à concilier productivité offerte par l’IA avec qualité, exactitude et cohérence de marque.

Compétences d’exécution et de communication

  • Excellentes compétences en organisation et en gestion de projet.
  • Capacité à gérer plusieurs priorités simultanément dans un environnement dynamique.
  • Excellente maîtrise de l’anglais, tant à l’écrit qu’à l’oral.
  • Grand souci du détail et rigueur opérationnelle exemplaire.
  • Esprit collaboratif et capacité à travailler efficacement avec des équipes multidisciplinaires.

Compétences et qualifications clés

  • Exécution de campagnes de marketing numérique
  • Opérations marketing et gestion des flux de travail
  • Marketing assisté par l’IA et outils d’IA générative
  • Plateformes CMS (HubSpot, WordPress ou équivalent)
  • Création de contenu et rédaction (Copywriting)
  • Fondamentaux du SEO
  • Analyse marketing et reporting
  • Campagnes d’engagement client et de notoriété de marque
  • Coordination de projets et gestion des parties prenantes
  • Solides compétences en communication en anglais
  • Souci du détail et excellence opérationnelle
  • Expérience en marketing B2B SaaS / technologique (un atout)
  • Exposition aux programmes d’ambassadeurs clients (customer advocacy) et d’avis en ligne (un atout)
  • Connaissance des outils d’automatisation marketing et CRM (un atout)

Avantages — Pourquoi vous aimerez travailler chez nous

Chez XTM, nous souhaitons que chacun accomplisse un travail porteur de sens, développe sa carrière et dispose de la liberté d’innover. Voici ce qui vous attend :

  • Avoir un impact réel — contribuer à des résultats commerciaux concrets, relever des défis et façonner l’avenir de nos produits et services.
  • Innover avec l’IA et la technologie — explorer de nouvelles idées, utiliser des outils modernes et trouver des façons plus intelligentes de travailler, créer et résoudre des problèmes.
  • Développer votre carrière à l’international — perfectionner vos compétences, apprendre aux côtés de collègues expérimentés et explorer des opportunités au sein de nos équipes internationales.
  • Collaborer entre disciplines — travailler avec des personnes talentueuses issues d’horizons et d’expertises variés pour transformer les idées en solutions concrètes.
  • Apprendre et évoluer en continu — rester curieux, explorer les tendances émergentes et développer votre expertise au sein d’une culture qui valorise l’amélioration continue.
  • Bénéficier d’une rémunération et d’avantages compétitifs — accéder à un package conçu pour soutenir votre évolution professionnelle et votre bien-être personnel.

Les avantages peuvent varier selon le pays et le type de contrat. Votre Talent Partner vous communiquera plus de détails au cours du processus de recrutement.

Benefits

Why You’ll Enjoy Working Here

At XTM, we want people to do meaningful work, grow their careers, and have the freedom to innovate. Here’s what you can expect:

  • Make a real impact — contribute to meaningful business outcomes, solve challenges, and help shape the future of our products and services.
  • Innovate with AI and technology — explore new ideas, use modern tools, and find smarter ways to work, build, and solve problems.
  • Grow your career globally — develop your skills, learn from experienced colleagues, and explore opportunities across our international teams.
  • Collaborate across disciplines — work with talented people from different backgrounds and areas of expertise to turn ideas into practical solutions.
  • Keep learning and evolving — stay curious, explore emerging trends, and develop your expertise in a culture that values continuous improvement.
  • Enjoy competitive rewards and benefits — access compensation and benefits designed to support your professional growth and personal wellbeing.

Benefits may vary depending on location and employment type. Your Talent Partner will share additional details during the hiring process.

Inclusion at XTM

At XTM Group, we believe diverse perspectives create stronger ideas, better products, and more meaningful experiences. We’re committed to building a workplace where everyone feels respected, supported, and empowered to succeed.

If you require accommodations during any stage of the recruitment process, we encourage you to let us know — we’re happy to support you.

What to Expect from the Hiring Process

We aim to create a hiring experience that is transparent, engaging, and respectful of your time.

Application Review

Our Talent Acquisition team will review your application and experience carefully.

Introductory Conversation

If your profile aligns with the role, you’ll meet with a Talent Partner to discuss your background, career goals, and the opportunity in more detail.

Skills & Team Conversations

You’ll connect with hiring managers and cross-functional stakeholders to discuss your experience, skills, problem-solving approach, and how you can contribute to the team and the wider business.

Final Discussions

Depending on the process, there may be a final conversation focused on strategic thinking, collaboration, and long-term growth potential.

Offer & Onboarding

Successful candidates will receive a tailored offer and onboarding support to help them succeed from day one.

Recruitment Notice

Please be aware of fraudulent recruitment activity. Official communications from XTM will only come from email domains ending in:

  • @xtm-intl.com
  • @xtm.ai
  • @xtm.cloud
  • @transifex.com

Inclusion chez XTM

Chez XTM Group, nous sommes convaincus que la diversité des perspectives génère des idées plus fortes, de meilleurs produits et des expériences plus enrichissantes. Nous nous engageons à bâtir un environnement de travail où chacun se sent respecté, soutenu et encouragé à réussir.

Si vous avez besoin d’aménagements particuliers à n’importe quelle étape du processus de recrutement, n’hésitez pas à nous en faire part — nous serons ravis de vous accompagner.

À quoi s’attendre lors du processus de recrutement

Nous veillons à offrir une expérience de recrutement transparente, engageante et respectueuse de votre temps :

  1. Examen de la candidature : Notre équipe Talent Acquisition étudie attentivement votre parcours et votre expérience.
  2. Entretien d’introduction : Si votre profil correspond au poste, vous échangez avec un(e) Talent Partner afin de discuter de votre parcours, de vos objectifs professionnels et de l’opportunité plus en détail.
  3. Entretiens métiers et équipe : Vous rencontrez les responsables du recrutement et les parties prenantes transverses pour aborder votre expérience, vos compétences, votre approche de résolution de problèmes et votre contribution potentielle à l’équipe et à l’entreprise.
  4. Discussions finales : Selon le processus, un dernier entretien peut avoir lieu autour de la réflexion stratégique, de la collaboration et du potentiel d’évolution à long terme.
  5. Offre et intégration (Onboarding) : Les candidat(e)s retenu(e)s reçoivent une offre personnalisée ainsi qu’un accompagnement complet pour réussir dès le premier jour.

Avis de sécurité concernant le recrutement

Veuillez rester vigilant(e) face aux tentatives de fraude au recrutement. Les communications officielles provenant de XTM proviennent uniquement d’adresses e-mail se terminant par :

  • @xtm-intl.com
  • @xtm.ai
  • @xtm.cloud
  • @transifex.com
Pay
Not stated
Where
Montreal · Quebec · Canada
Work
Not stated
Type
Full time
Posted
18 Nov, 2026
Apply on the original postingSign in to apply

Verified board

Seen open on the employer's own job board in the last 3 days.

Open since 18 Nov, 2026.

more at XTM International.

17 Nov, 2026

XTM International

Backend & Integrations Engineer (Node.js / TypeScript)

XIXTM International logo
  • Full time
  • Engineering
Seen open on its job board in the last 3 days

Athens +2

Full time

Details
3 Nov, 2026

XTM International

DevOps Engineer

XIXTM International logo
  • Full time
  • DevOps & Infra
Seen open on its job board in the last 3 days

Athens +2

Full time

Details
27 Oct, 2026

XTM International

Senior .NET / Full Stack Developer

XIXTM International logo
  • Full time
  • Senior level
  • Engineering
Seen open on its job board in the last 3 days

Montreal +2

Full time

Details