EN/zhCN>RU Automotive Onsite LQA Tester.

We are looking for freelance linguists to perform on-site LQA testing at our automotive client’s office in Beijing. Scope includes localized in-vehicle HMI/IVI, mobile apps, and interactive UI pages. Tasks include identifying and reporting linguistic/UI issues (accuracy, terminology, consistency, style, truncation/overflow) and suggesting fixes where needed.

Language pair:
English/Chinese > Russian

Schedule & location

On-site in Beijing (no remote)
Mon–Fri, 8 hours/day within core business hours
Start date: To be determined
No accommodation or travel allowance provided

Requirements

Relevant translation experience in automotive is mandatory
LQA/localization testing experience preferred
Strong attention to detail; comfortable with issue reporting tools/templates